Je to pár dní, co jsem se vrátila z Leuvenu a už se mi stýská po jeho úzkých uličkách, cihlových domech a okouzlující atmosféře. Když vystoupíte z vlakového nádraží, rozprostře se před vámi obrovské náměstí se sochou uprostřed. A za ním už vás do centra města vábí stromy lemovaná nákupní třída. Když se nenecháte zlákat žádnou z vedlejších uliček vybíhajících na všechny strany, dojdete do samotného srdce Leuvenu – ke katedrále svatého Petra a k radnici. Na Grote Markt a Oude Markt. Nevíte ale, kam se dřív podívat. Každá budova vás něčím zaujme. Stará a moderní architektura vedle sebe stojí v dokonalé harmonii. Leuven je také město plné zeleně a univerzitních budov. Příjemného ruchu. Milých lidí. Cyklistů :-) Kaváren a pekáren. Kostelů. Prostě všeho... Najdete tu vše, po čem toužíte. Tu atmosféru prostě nejde popsat :-) A proto doufám, že mě v Leuvenu navštívíte :-)!
It has been few days since I came back from Leuven and I am already missing its narrow streets, brick houses and glamorous atmosphere. When you leave the railway station, a great square with a statue in the centre opens up in front of you. Behind the square a shopping avenue rimmed with trees tempts you to go towards the downtown. If you won’t get lured to leave with any of adjoining backstreets running out towards all directions, you will reach the outright heart of Leuven – the cathedral of St. Peter and a city hall. Grote Markt and Oude Markt. However, you do not know where to look at first. Every building will attract you in some way. Old and modern architecture stand next to each other in a perfect harmony. Leuven is also a city full of greenery and university buildings. Pleasant bustle. Nice people. Cyclists :-) Cafés and bakeries. Churches. Simply everything... You can find there anything you desire. The atmosphere just cannot be described :-) That is why I hope you will pay me a visit in Leuven :-)!
Žádné komentáře:
Okomentovat